【ヒンディー語文法①】人称代名詞｜一覧表付｜デバナガリ文字

यहとवहは話し言葉では人に対して使うことは避けた方が無難です。近くにいる人に対してはये、遠くにいる人に対してはवेを使いましょう。文法上、複数単数の違いがありますが、話し言葉で使う際は人数が単数であっても複数であっても近くにいる人はयेで遠くにいればवेです。この法則はこれから先学ぶ人称代名詞の変化にも当てはまります。

ヒンディー語の名詞には男性形・女性形・複数形（正確には男性複数形）があります。例えば「私の」には男性形の「मेरा」と女性形の「मेरी」と複数形「मेरे」があります。「私の夫」という場合、「夫」は男性形なので「मेरा पति」または敬意を込めて「मेरे पति」となります。「私の妻」であれば「妻」は女性形なので「मेरी पत्नी」となります。尚、女性形複数形は女性形単数系と形が同じという認識です。どの単語が男性形か女性形かは覚えていくしかありませんが、間違っていても通じますのであまり神経質にならないようにしましょう。

後置格は後置詞であるकोを接続させるために変化した形です。例えば「मैं」は後置格では「मुझ」となりますが、मुझだけで使用されることはなく必ず後置詞が後に続きます。
ですので「मुझको」で「私に」という意味になります。しかし一般的にはこの形のまま使用されることはあまりありません。融合形という形にさらに変化して「मुझे」となります。
以下の表では融合形を軸にしています。備考欄に後置格+कोの形を記載しておきます。