「〜ヌ」？「〜ネ」？

日本でネパール語を教えている本のほとんどはネパール語の動詞語尾をを「〜ヌ」にしていると思います。

「〜ヌ」はネパール語動詞では英語でいうところの「to不定詞」の使用になります。

例：カヌ（食べるということは）　マハットワプールナ　チャ　（重要です）

ネパールで動詞をたずねると「〜ネ」の形で教えてくれます。

これは現在分詞の形になります。

正しい言い方にはならなくとも「〜ネ」の形であれば意味が通じます。

例えば「食べる」と言いたいときに「カネ」と言えば状況によって何がしたいかを汲み取ってくれる人は多いでしょう。

例：Aさん　ヨ（これ）　カネ（食べるの）？

Bさん　カネ（食べるよ）

もし「カヌ」と言うと、これは実は命令形になってしまうので「食べなさい」という意味になってしまいます。

例：Aさん　ヨ（これ）　カヌ（食べなさい）

Bさん　カヌ（食べなさい）

なので、とりあえず初歩的に動詞を暗記するなら「〜ネ」の形が最適だろうと思い、こちらでは現在分詞の形で単語をご紹介しています。